A series of four exhibitions explores Lenore Tawney’s life and impact, offering a personal and historical view into her entire body of work.